1
00:00:40,285 --> 00:00:42,704
Entonces el álbum se llama <i>Luck anrt Strange.</i>

2
00:00:43,205 --> 00:00:46,333
Es la suerte del momento muy extraño.

3
00:00:46,416 --> 00:00:49,544
que yo y los Baby Boomers en general,

4
00:00:49,628 --> 00:00:52,506
todo en la posguerra
He sobrevivido,

5
00:00:52,631 --> 00:00:55,050
haber tenido un momento tan afortunado,

6
00:00:55,133 --> 00:00:58,970
tantas ideas positivas
Ese pensamiento nos estaba haciendo avanzar.

7
00:01:24,329 --> 00:01:27,749
"The Piper's Call" es una canción
sobre el pacto fáustico,

8
00:01:27,833 --> 00:01:30,460
<i>ya sabes, trato con el rtevll.</i>

9
00:01:32,003 --> 00:01:35,924
<i>Está básicamente lleno musicalmente
por mí en un ukelele.</i>

10
00:01:36,800 --> 00:01:39,094
El ukelele abre la canción.

11
00:02:01,324 --> 00:02:03,994
Hubo una larga saga de pensamiento
sobre productores

12
00:02:04,077 --> 00:02:08,707
que me había estado volviendo loco durante meses
y Polly comenzó a investigar.

13
00:02:08,790 --> 00:02:12,878
Sentí que necesitábamos algo nuevo.
en esta ocasión particular

14
00:02:12,961 --> 00:02:16,923
y simplemente lo invitamos
para bajar a la casa y charlar.

15
00:02:18,258 --> 00:02:20,135
<i>Iljusl se sintió muy rlgbl.</i>

16
00:02:20,260 --> 00:02:22,804
el es bastante mandon

17
00:02:22,888 --> 00:02:25,348
y no tiene
cualquier gran idea preconcebida

18
00:02:25,432 --> 00:02:29,227
sobre lo que hago,
o Pink Floyd lo ha hecho, todas esas cosas,

19
00:02:29,311 --> 00:02:32,606
y el solo me dice
con qué quiere que sigamos

20
00:02:32,689 --> 00:02:34,065
y seguimos con ello.

21
00:02:34,316 --> 00:02:37,611
Fresco . Entonces esa es la idea.
¿Cómo te sientes al respecto?

22
00:02:37,694 --> 00:02:42,824
Es genial, me encanta
hacerlo de la manera que lo estamos haciendo.

23
00:02:43,700 --> 00:02:47,204
Para mí, estar en el estudio.
con toda la pandilla,

24
00:02:47,287 --> 00:02:51,917
Polly, David, ha sido tal
un ambiente encantador del cual ser parte,

25
00:02:52,000 --> 00:02:56,421
y David ha sido
Realmente receptivo a mi mandonidad.

26
00:02:58,840 --> 00:03:02,511
Bueno, gracias por el ejercicio.
Me gusta que me taladren.

27
00:03:02,594 --> 00:03:05,555
Si tengo una opinión
o una nueva idea o algo así,

28
00:03:05,639 --> 00:03:07,641
ha estado abierto a explorarlo.

29
00:03:08,099 --> 00:03:11,019
He estado intentando realmente rockear,

30
00:03:11,102 --> 00:03:13,772
pero estoy pensando
tal vez debería ponerle una melodía

31
00:03:13,855 --> 00:03:15,398
de una manera ligeramente diferente.

32
00:03:22,197 --> 00:03:26,743
El resultado me agrada muchísimo.

33
00:03:28,537 --> 00:03:29,746
<i>Polly y yo somos un aprendizaje.</i>

34
00:03:29,829 --> 00:03:33,250
<i>Hemos estado escribiendo canciones desde hace tiempo
desde hace más de 30 años.</i>

35
00:03:33,333 --> 00:03:37,754
Estamos muy sincronizados entre nosotros.
en lo que queremos hacer,

36
00:03:37,837 --> 00:03:43,927
y este álbum es el resultado de
que llegar a un punto mejor y más firme

37
00:03:44,010 --> 00:03:45,345
en ese proceso.

38
00:03:46,012 --> 00:03:49,516
<i>Él quería lD lDok al tbe lyrlcs,
así que le hemos arrebatado todos los años,</i>

39
00:03:49,599 --> 00:03:54,980
<i>Y estaba muy interesado en compartir esos Iyrlcs.
y cuando mennl lo hlm.</i>

40
00:03:55,063 --> 00:03:58,775
Creo que las letras son muy importantes.
para entender cuál es la canción

41
00:03:58,858 --> 00:04:02,362
pero creo que puede ser
Es fácil pasarlo por alto a veces.

42
00:04:02,445 --> 00:04:03,863
Creo que se puede centrar la atención en:

43
00:04:03,947 --> 00:04:06,950
"¿El ritmo está haciendo esto?"
y la guitarra sonando así."

44
00:04:07,033 --> 00:04:10,161
pero en realidad qué
¿La canción intenta decir?

45
00:04:10,245 --> 00:04:15,500
Charlie ve la música y las palabras de una manera
que no me había topado antes

46
00:04:15,584 --> 00:04:17,252
de esa manera.

47
00:04:17,335 --> 00:04:19,713
Entonces alguien viene a desempeñar un papel,

48
00:04:19,796 --> 00:04:23,049
el los quiere
entender absolutamente la letra

49
00:04:23,133 --> 00:04:25,010
Y luego, si estoy cerca, él dirá:

50
00:04:25,093 --> 00:04:27,178
"¿Puedes venir?
y simplemente charlar sobre este Iyric",

51
00:04:27,262 --> 00:04:30,140
y eso me pareció realmente placentero.

52
00:04:30,223 --> 00:04:33,727
Creo recordar haber dicho:
"¿Para qué estamos haciendo el disco?"

53
00:04:33,810 --> 00:04:37,397
Y luego, al instante, creo
inició ese proceso.

54
00:04:49,284 --> 00:04:52,579
<i>Y las orquestas
están escritas por Will Gardner.</i>

55
00:04:55,373 --> 00:04:59,919
<i>Su interpretación del coro
Es tan extraño y vanguardista.</i>

56
00:05:08,637 --> 00:05:12,223
Aunque son deliberadamente
desafinados, de alguna manera parecen encajar.

57
00:05:12,307 --> 00:05:13,308
Es muy, muy extraño.

58
00:05:13,391 --> 00:05:15,894
Así que sí, haz otro.
tal como está escrito, básicamente.

59
00:05:15,977 --> 00:05:17,020
Bueno.

60
00:06:18,790 --> 00:06:22,127
Las orquestaciones te romperán el corazón,
Quiero decir, son hermosos.

61
00:06:22,210 --> 00:06:26,881
Son hermosos que te rompen el corazón.
y también inusual y ...

62
00:06:27,674 --> 00:06:31,052
Sí, creo que es un verdadero genio.

63
00:07:15,346 --> 00:07:17,098
<i>Voy a ver a mi hijo Charlle</i>

64
00:07:17,182 --> 00:07:19,851
<i>ver si quería intentarlo
Estoy escribiendo algunos líricos.</i>

65
00:07:21,060 --> 00:07:26,399
<i>Esas líneas sobre contener la llrte
y la desobediencia de la lirte.</i>

66
00:07:26,483 --> 00:07:30,278
es brillante
y relacionado con el rey Canuto, supongo.

67
00:08:36,135 --> 00:08:38,680
La música surgió en mí un día.

68
00:08:38,763 --> 00:08:41,182
realmente lo estaba disfrutando

69
00:08:41,266 --> 00:08:45,603
y pensar que fue realmente emocionante
y genial haberme encontrado con esto

70
00:08:45,770 --> 00:08:48,189
y estaba pensando que nos vamos
tener que conseguir algunas palabras.

71
00:08:48,273 --> 00:08:51,693
Voy a tener que escribir algunas palabras.
y haz que Polly escriba algunas palabras.

72
00:08:51,776 --> 00:08:54,779
Polly me había regalado un poema.
para nuestro aniversario de bodas

73
00:08:54,863 --> 00:08:58,616
que estaba sentado
en mi escritorio justo a mi lado

74
00:08:58,700 --> 00:09:00,785
ya que había estado trabajando en esta pista.

75
00:09:00,869 --> 00:09:04,038
Y acabo de recoger el papel
y pensé: Yo sólo...

76
00:09:04,122 --> 00:09:06,291
Sólo para escuchar
cómo suenan las palabras en él.

77
00:09:06,374 --> 00:09:08,167
Entonces encendí el micrófono

78
00:09:08,251 --> 00:09:11,713
y cantó estas palabras
y luego se la pasó a Polly.

79
00:09:11,796 --> 00:09:16,092
Y ella dijo: "Encantador, genial,
Necesitaré trabajar en ellos un poco más."

80
00:09:16,175 --> 00:09:17,510
Así lo hizo.

81
00:09:18,011 --> 00:09:22,056
Ahí estaba.
Quiero decir, realmente fortuito.

82
00:09:40,116 --> 00:09:43,536
Es una canción que nos ha encantado.

83
00:09:43,620 --> 00:09:47,999
y teníamos en nuestras listas de reproducción personales
desde los años 90.

84
00:09:48,082 --> 00:09:53,254
Siempre pensamos, imaginamos,
que todos lo sabían tan bien como nosotros.

85
00:09:53,338 --> 00:09:54,505
Pensamos que había sido un éxito.

86
00:09:54,589 --> 00:09:56,049
Entonces hice una pista de acompañamiento.

87
00:09:56,132 --> 00:10:01,346
y me di cuenta de que la letra no era algo
sobre el que naturalmente cantaría.

88
00:10:01,471 --> 00:10:03,389
- Ese fue otro breve.
- Eso estuvo bien.

89
00:10:03,473 --> 00:10:04,515
Me distraje.

90
00:10:04,599 --> 00:10:05,850
- Creo que estuvo bien.
- Bueno.

91
00:10:05,934 --> 00:10:07,685
Te quedaste justo en la nota.

92
00:10:07,769 --> 00:10:09,646
Es una letra muy vulnerable.

93
00:10:09,729 --> 00:10:13,441
y de alguna manera hay algo
invulnerable sobre David.

94
00:10:14,943 --> 00:10:16,319
Dicho con delicadeza.

95
00:10:16,694 --> 00:10:18,446
Entonces teníamos romaníes en casa.

96
00:10:18,821 --> 00:10:20,949
dije,
"Romany, solo ven y canta esta canción".

97
00:10:21,032 --> 00:10:24,285
Ella no lo sabía en absoluto,
Sólo le di un trozo de papel.

98
00:10:24,369 --> 00:10:28,039
Y ella dice,
"Está bien, pero tengo un tren".

99
00:10:28,247 --> 00:10:29,958
Así que ella simplemente lo cantó una vez.

100
00:10:30,041 --> 00:10:34,212
y 900Įo de lo que hay ahí
es el gruñón...

101
00:10:35,505 --> 00:10:37,840
- Desconfiado.
- Chica desconfiada.

102
00:10:37,924 --> 00:10:43,471
Desde pequeña siempre está
podido ponerme un par de auriculares,

103
00:10:43,554 --> 00:10:47,058
pararse frente a un micrófono
y simplemente noquearlo como un profesional,

104
00:10:47,141 --> 00:10:51,020
pero esto fue bastante extraordinario.

105
00:11:08,830 --> 00:11:09,706
Hermoso .

106
00:11:09,789 --> 00:11:14,585
Hay una cosa preciosa,
Pienso en las voces de las familias.

107
00:11:14,669 --> 00:11:17,505
que parecen mezclarse naturalmente.

108
00:11:17,588 --> 00:11:20,091
- Las hermanas Andrews.
- Las hermanas Andrews.

109
00:11:20,174 --> 00:11:23,886
- Las hermanas Beverly.
- ¿Los hermanos Gallagher?

110
00:11:24,554 --> 00:11:25,430
Quizás...

111
00:11:25,513 --> 00:11:27,682
Más o menos. . .
No demasiado pronunciado.

112
00:11:29,267 --> 00:11:30,309
No es así.

113
00:11:33,271 --> 00:11:34,147
Eso es todo.

114
00:11:35,023 --> 00:11:38,151
Puedo oírme a mí mismo en el fondo
deseando que ella...

115
00:11:39,777 --> 00:11:42,280
- ¿Ves?
- No importa. No puedo evitarlo.

116
00:11:48,828 --> 00:11:53,041
Sobre "Entre dos puntos",
de hecho, recuerdo haberlo grabado.

117
00:11:53,124 --> 00:11:55,835
Me atrevo a decir que suena loco. . .
Se lo dije a Polly en ese momento,

118
00:11:55,918 --> 00:11:59,213
Estaba tan metido en ese momento que
Era como estar drogado o algo así.

119
00:11:59,297 --> 00:12:00,423
Pero no lo estaba.

120
00:12:02,300 --> 00:12:06,971
No separado de la guitarra y lo que
Estaba jugando en ese momento particular.

121
00:12:07,680 --> 00:12:12,268
De una manera que es rara y alegre.

122
00:12:23,738 --> 00:12:27,283
Siempre estoy un poco nervioso de llamar a la gente.

123
00:12:27,366 --> 00:12:30,912
y Polly siempre me dice,
"¿Quién es tu baterista favorito?"

124
00:12:30,995 --> 00:12:34,248
Steve Gadd, por supuesto,
el mejor baterista del mundo.

125
00:12:34,332 --> 00:12:36,542
Así que llamé a Steve Gadd...

126
00:12:37,335 --> 00:12:39,712
nerviosamente, y dijo que vendría.

127
00:12:39,796 --> 00:12:42,757
y pasa una semana con nosotros
en Londres grabando, y dijo que sí.

128
00:12:42,840 --> 00:12:43,674
Así de simple.

129
00:12:45,510 --> 00:12:49,097
Es sólo un acto de clase.
Él es realmente, realmente bueno.

130
00:12:49,347 --> 00:12:52,433
Sinceramente, el sonido de los tambores.
es bastante fenomenal en realidad,

131
00:12:52,517 --> 00:12:55,853
y los toca muy suavemente
pero suenan grandes.

132
00:13:01,651 --> 00:13:04,487
Él simplemente lo logra de inmediato.

133
00:13:04,570 --> 00:13:10,409
y fue una gran alegría poder finalmente
para meterlo y grabar con él.

134
00:13:22,130 --> 00:13:25,925
<i>"Fuck anrt Slrange" es la última canción.</i>

135
00:13:26,008 --> 00:13:32,932
<i>Viene de ajam lhal nos rtlrt en 2007
mientras Rlck Wrlghl todavía estaba vivo.</i>

136
00:13:33,683 --> 00:13:39,730
<i>Escribí cboruses y brlrtges para todos
Y luego Polly escribió estas maravillosas palabras.</i>

137
00:13:44,026 --> 00:13:48,072
<i>Desde el primer segundo que soportas
Rick jugando su plan eléctrico,</i>

138
00:13:48,156 --> 00:13:52,201
<i>sabéis que aquí hay algo
absolutamente lndlvlrtual sobre sus dedos</i>

139
00:13:52,285 --> 00:13:55,580
<i>algo que nadie más hace ni puede hacer.</i>

140
00:13:58,499 --> 00:14:04,005
<i>Su nivel Dfcreallvlly es algo
La mitad que he intentado durante todos los años,</i>

141
00:14:04,755 --> 00:14:07,925
<i>bul algunas personas frecuentes
lhal Chnrlie ha brougbl</i>

142
00:14:08,009 --> 00:14:11,637
<i>hemos creado crealivlly oflhal tipo.</i>

143
00:14:48,549 --> 00:14:51,510
<i>Tenemos un teclista
llamado Rob Oenlry</i>

144
00:14:51,594 --> 00:14:53,763
<i>que ha estado tocando muchos teclados.</i>

145
00:14:53,846 --> 00:14:57,183
Algunas de las cosas que hace
tómate un minuto para acostumbrarte.

146
00:14:57,266 --> 00:15:01,187
A veces son muy extravagantes
pero es fantástico.

147
00:15:02,104 --> 00:15:07,235
También he tenido a Roger Eno.
tocando en un par de pistas,

148
00:15:07,860 --> 00:15:11,322
Guy Pratt, por supuesto,
la leyenda que es Guy Pratt.

149
00:15:11,656 --> 00:15:15,534
Charlie trajo un baterista,
Adam Betts, que es brillante,

150
00:15:15,618 --> 00:15:19,455
y un bajista llamado Tom Herbert,
quien parecía pasar tanto tiempo

151
00:15:19,538 --> 00:15:24,669
jugando con unos extraños pedales de looping
eso creó el sonido más brillante.

152
00:15:26,462 --> 00:15:28,631
La alegría en los rostros de todos.

153
00:15:28,714 --> 00:15:32,635
cuando llegamos todos los días
porque el trabajo que estamos haciendo es palpable.

154
00:15:33,552 --> 00:15:37,056
Es un nivel diferente de pensamiento.

155
00:15:37,139 --> 00:15:42,103
que realmente estamos en algo
nuevo, emocionante y alegre.

156
00:15:43,813 --> 00:15:46,941
PIay de ese segundo coro.

157
00:15:59,203 --> 00:16:01,372
Buen chico. Siéntate ahí. Esperar.

158
00:16:01,455 --> 00:16:02,498
Buen chico.

159
00:16:48,711 --> 00:16:50,379
Hay una canción que se llama "Canta...

160
00:16:50,463 --> 00:16:54,800
La parte del coro
en realidad tiene 25 años,

161
00:16:54,884 --> 00:16:59,638
y cuando Joe tenía dos años,
lo inventé un día

162
00:16:59,722 --> 00:17:02,850
y yo estaba como Ia-la-ing
junto con una guitarra

163
00:17:02,933 --> 00:17:05,436
y el estaba en la habitacion
y tenía 2 años.

164
00:17:05,770 --> 00:17:09,482
Y él solo está hablando y diciendo
"Canta, papá, canta, papá".

165
00:17:15,863 --> 00:17:18,240
Lo grabé en un reproductor Mini Disc.

166
00:17:24,038 --> 00:17:30,044
Hay una especie de momento en la canción donde
en cierto modo se quedó bastante en blanco.

167
00:17:30,961 --> 00:17:34,090
<i>Hagamos una demostración aquí</i>

168
00:17:34,173 --> 00:17:37,259
<i>de hace 25 años
y es mágico, ¿no?</i>

169
00:17:37,343 --> 00:17:39,720
<i>Iljusl suena increíble.</i>

170
00:17:41,305 --> 00:17:44,058
Bueno, ya sabes,
Empecé en un grupo de pop.

171
00:17:44,141 --> 00:17:47,978
y finalmente me encontré
en la posición de liderar ese grupo,

172
00:17:48,062 --> 00:17:52,233
nunca fue una posición en la que estuve
esperando o esperando con ansias.

173
00:17:52,817 --> 00:17:57,488
Ser solista también
No es lo que realmente pedí.

174
00:17:57,571 --> 00:18:00,950
Siempre he preferido ser
una parte de algo.

175
00:18:01,033 --> 00:18:04,453
Y este álbum se siente mucho más cerca de eso.

176
00:18:04,537 --> 00:18:07,623
que cualquier cosa que haya tenido
en todos estos años con ellos.

177
00:18:07,706 --> 00:18:11,502
un grupo de personas
quienes son todos muy colaborativos,

178
00:18:11,585 --> 00:18:16,841
muy positivo, y poniendolo todo
que puedan participar en lo que estamos haciendo.

179
00:18:19,510 --> 00:18:22,054
Es el mejor trabajo que he hecho,
es el mejor álbum que he hecho

180
00:18:22,179 --> 00:18:26,100
desde
<i>El lado oscuro de la luna</i> en 1973.

181
00:18:27,184 --> 00:18:28,352
50 años.

1
00:19:40,503 --> 00:19:45,050
Es simplemente hogar, dulce hogar.
He hecho esta habitación tantas veces.

2
00:19:47,177 --> 00:19:52,766
La primera vez que vinimos aquí, en 1968,
acababan de rehacer el escenario.

3
00:19:52,849 --> 00:19:54,225
No estaba alfombrado.

4
00:19:54,309 --> 00:19:57,729
era madera y había sido
todo barnizado, barnizado grueso.

5
00:19:57,812 --> 00:19:59,731
Y el equipo de carretera,

6
00:19:59,814 --> 00:20:03,610
la batería, el bombo,
seguía deslizándose cada vez que Nick lo golpeaba.

7
00:20:03,693 --> 00:20:08,198
Entonces obtuvieron clavos de seis pulgadas.
y los llevó a su nueva y brillante etapa

8
00:20:08,281 --> 00:20:11,034
para sostener su bombo
en su lugar, ahí mismo.

9
00:20:11,117 --> 00:20:13,036
Y nos prohibieron de por vida.

10
00:20:13,995 --> 00:20:15,163
Por la vida.

11
00:20:19,417 --> 00:20:21,378
<i>- ¿Empezamos con "Plper's"?</i>
- Sí.

12
00:20:21,461 --> 00:20:23,755
<i>Está bien.
Cambio de plan.</i>

13
00:20:24,464 --> 00:20:27,384
<i>Cambio de plan.
Hablaremos con "Plper's '</i>

14
00:20:27,509 --> 00:20:28,760
"Piper" primero, está bien.

15
00:20:38,812 --> 00:20:40,271
Muy buen grupo.

16
00:20:40,939 --> 00:20:43,274
Dices eso de todo el mundo.
aunque ¿tú no?

17
00:20:43,358 --> 00:20:47,112
Sí, cuando hay una cámara frente a ti.
yo, y estamos hablando del cliente?

18
00:20:47,195 --> 00:20:48,405
Sí, por supuesto.

19
00:20:48,488 --> 00:20:50,657
Bueno, ¿qué hay que saber?
¿No sé?

20
00:20:50,740 --> 00:20:53,118
- ¿Tú organizaste esto?
- ¡De ninguna manera!

21
00:20:53,201 --> 00:20:58,081
- 1 992, chef en el QE2, sí.
- QE2, Dios mío.

22
00:20:58,164 --> 00:21:01,960
Entonces tengo fobia a las cámaras.
pero eso está todo bien. Eso viene.

23
00:21:02,043 --> 00:21:04,337
Mientras no lo sea
una cámara de vídeo, estoy bien.

24
00:21:04,421 --> 00:21:07,298
El pegamento que lo mantiene todo unido.

25
00:21:23,982 --> 00:21:26,484
<i>...¿dónde canta Ben la parte principal?</i>

26
00:21:28,319 --> 00:21:29,195
<i>Sí.</i>

27
00:21:30,029 --> 00:21:34,075
<i>Sí, voy a completarlo. . .
Así que seré yo.</i>

28
00:22:05,857 --> 00:22:08,026
<i>¿Necesitas algo más, Colln?</i>

29
00:22:09,110 --> 00:22:11,196
- Sí.
- Noche 3 en el Royal Albert Hall.

30
00:22:11,279 --> 00:22:14,949
- Todos estamos muy indiferentes al respecto ahora.
- Es como "estuve allí, hice eso".

31
00:22:15,033 --> 00:22:17,702
Nunca me gustó ninguno de los dos.
Nunca me gustaron.

32
00:22:19,662 --> 00:22:20,747
Greg es mi héroe.

33
00:22:24,250 --> 00:22:26,920
Cinco minutos gente, entonces es hora del espectáculo.

34
00:22:32,717 --> 00:22:34,260
Las sufragistas.

35
00:22:34,344 --> 00:22:37,680
Cuando intentaron detener a las mujeres
de estar en el Royal AIbert Hall.

36
00:22:37,764 --> 00:22:39,557
Y ella los está azotando.

37
00:22:39,641 --> 00:22:41,726
- Menos dos.
- ¿Menos dos?

38
00:22:41,809 --> 00:22:42,977
Menos dos.

39
00:22:43,061 --> 00:22:45,396
Es como pastorear gatos, te lo digo.

40
00:22:47,357 --> 00:22:48,483
Vamos, señoras.

41
00:22:52,445 --> 00:22:53,738
¡Uuuuuu!

42
00:22:59,911 --> 00:23:01,538
Hagamos otro aún más grande.

43
00:23:01,788 --> 00:23:03,915
Esta noche estuvo un poquito deliciosa.

44
00:23:04,290 --> 00:23:08,586
Cada noche se ha vuelto más fuerte
con sabores más maravillosos.

45
00:23:09,629 --> 00:23:11,965
¿Cómo estuvo ella, David?
¿Cómo le fue?

46
00:23:12,048 --> 00:23:13,508
- ¡Brillantemente!
- ¿Sí?

47
00:23:13,591 --> 00:23:15,677
- Ella se toma estas cosas con calma.
- Sí.

48
00:23:15,760 --> 00:23:17,136
-Albert Hall. . .
-Albert Hall.

49
00:23:17,220 --> 00:23:18,972
- Circo Máximo. . .
- Circo Máximo.

50
00:23:19,055 --> 00:23:22,100
Aquí viene el Madison Square Garden, hola.

51
00:23:22,308 --> 00:23:25,144
Sí, estuvo bien. Eso fue en realidad
uno de los más nerviosos...

52
00:23:25,228 --> 00:23:28,231
Cuando continué, pensé: "No
sé si puedo tocar 'Vita Brevis"'.

53
00:23:28,314 --> 00:23:31,317
Mis dedos. . .
Mis dedos se han convertido en mantillo.

54
00:23:38,366 --> 00:23:39,784
Y aguanta, aguanta.

55
00:24:12,984 --> 00:24:16,571
- Debería ser "bam, bam". El último acorde.
- Eso sería genial. Gracias .

56
00:24:32,754 --> 00:24:34,797
<i>Se pela como el alquiler de ll
lo lbe olher Dne.</i>

57
00:24:34,881 --> 00:24:36,883
<i>Se pela como el alquiler de ll
lo lbe olher Dne.</i>

58
00:24:36,966 --> 00:24:40,637
<i>O, pensé que estabas haciendo el vampiro.
Estás jugando al primer cborus...</i>

59
00:24:40,762 --> 00:24:43,473
<i>- ¿Puedo gel lbe flrsl one, flrsl Dne?
- Oh, lo siento, aboul lhal.</i>

60
00:24:43,556 --> 00:24:44,891
Dos, tres.

61
00:27:05,698 --> 00:27:07,283
Grandes esperanzas.

62
00:27:16,501 --> 00:27:18,711
Antes de que nos sintamos demasiado tentados.

63
00:27:19,212 --> 00:27:20,213
Todo bien, ahora.

64
00:27:20,338 --> 00:27:22,256
- Está bien
- Nunca nos dejas divertirnos.

65
00:27:22,381 --> 00:27:25,384
No, eso es correcto
Soy un tirano.

66
00:27:31,265 --> 00:27:33,351
- Muy bien, que la pases bien.
- Tú también.

67
00:27:50,827 --> 00:27:53,996
Hemos llegado al amargo final,
y es realmente agridulce.

68
00:27:54,080 --> 00:27:56,374
Estamos en la puerta 11,

69
00:27:56,457 --> 00:28:00,211
y es la última noche
en el Royal Albert Hall

70
00:28:00,294 --> 00:28:02,255
en mi primera gira.

71
00:28:08,553 --> 00:28:11,055
Entonces has estado jugando con tu papá.
¿Cómo es eso?

72
00:28:11,138 --> 00:28:13,766
Es bastante normal.
Siempre ha sido nuestra relación.

73
00:28:13,933 --> 00:28:17,645
Es bueno tener todavía eso cuando
Tanta gente está mirando.

74
00:28:19,021 --> 00:28:20,523
<i>Oso Héctor</i>

75
00:28:20,606 --> 00:28:23,442
Cuidado, Héctor. ¿Cómo estás?
¿Héctor? ¿Estás bien?

76
00:28:23,526 --> 00:28:26,404
¿Te diviertes con esas baquetas?
¿Vas a ser baterista?

77
00:28:26,487 --> 00:28:28,739
- Yo no lo haría.
- Uno, dos, tres, cuatro.

78
00:28:28,823 --> 00:28:30,783
- ¡Mamá!
- Mamá...

79
00:28:30,867 --> 00:28:32,451
¡Es el chico!

80
00:28:34,787 --> 00:28:35,830
Equipo de gloria.

81
00:28:35,913 --> 00:28:37,999
<i>Equipo de gloria, aprendizaje de Chrisl</i>

82
00:28:38,082 --> 00:28:41,627
<i>Equipo de maravillas preclous y dellghl</i>

83
00:28:42,253 --> 00:28:47,258
<i>Sube a la arena y sé maravilloso ahora
Por siempre y nunca</i>

84
00:28:52,471 --> 00:28:54,307
- ¿Cómo va esta noche?
- Medio tiempo.

85
00:28:54,390 --> 00:28:55,850
Anima la segunda mitad.

86
00:28:55,933 --> 00:28:57,727
Dave lo pondrá a toda velocidad.

87
00:28:57,810 --> 00:29:00,521
Son las vibraciones del dolor.

88
00:29:00,605 --> 00:29:02,607
Vibraciones de cuerpo completo

89
00:29:20,917 --> 00:29:23,377
El último de una serie de espectáculos.
en el Royal Albert Hall.

90
00:29:23,461 --> 00:29:24,629
¿Así que lo que?

91
00:29:25,796 --> 00:29:27,632
¿Volverás?

92
00:29:27,715 --> 00:29:31,260
¿Tal vez? ¿Quién sabe?
¿Quién sabe lo que traerá el futuro?

93
00:29:33,971 --> 00:29:35,723
<i>Gracias.
Muchas gracias Inrdeerd.</i>

94
00:29:35,806 --> 00:29:37,642
<i>Buenas noches a todos. Buenas noches.</i>

1
00:29:58,257 --> 00:29:59,759
Ha sido asombroso.

2
00:29:59,967 --> 00:30:02,261
Es una locura.
Esta es sólo nuestra tercera ciudad.

3
00:30:02,345 --> 00:30:04,680
Llevamos más de un mes haciendo esto.

4
00:30:04,764 --> 00:30:06,933
Ahora, espera. ¿Cuánto tiempo? . .
¡Parece una eternidad!

5
00:30:07,392 --> 00:30:08,434
¡En el buen sentido!

6
00:30:16,442 --> 00:30:20,113
Sí, es una droga que tiene una audiencia en vivo.
Ojalá te adore.

7
00:30:20,196 --> 00:30:23,074
Pero no tienes la oportunidad
hacer eso muy a menudo.

8
00:30:23,157 --> 00:30:28,079
Y si lo haces por mucho tiempo,
Puedes cansarte un poco.

9
00:30:29,288 --> 00:30:34,710
Así que un bonito, breve, ágil,
gira concentrada como esa,

10
00:30:34,794 --> 00:30:37,422
me conviene en este momento de mi vida.

11
00:30:41,175 --> 00:30:45,138
Y luego tuvimos tres días libres, que es
Realmente extraño, algo que nunca sucede en la gira.

12
00:30:45,221 --> 00:30:48,099
Son alrededor de 10 libras.
para llegar a la cafetería.

13
00:30:48,182 --> 00:30:51,477
Es más que un U ber,
pero creo que es bastante bueno.

14
00:30:54,355 --> 00:30:57,900
<i>Por favor, toque la rueda giratoria.
orpedales que giran tu rlrte.</i>

15
00:30:58,985 --> 00:31:01,779
Haciéndolo por Beverly Hills
Es perfecto también.

16
00:31:01,863 --> 00:31:04,866
Es tan absurdo.

17
00:31:06,617 --> 00:31:08,453
Entonces David intentó llamarme.

18
00:31:08,536 --> 00:31:12,415
Recibo esta llamada de un número desconocido
y lo estoy ignorando.

19
00:31:13,082 --> 00:31:16,461
Y luego recibo un mensaje de texto de este número.
una semana después diciendo:

20
00:31:16,544 --> 00:31:20,256
"Hola Ben. Soy David Gilmour.
Devuélveme la llamada".

21
00:31:20,339 --> 00:31:23,301
Y yo digo: "¡Joder!"

22
00:31:27,847 --> 00:31:31,225
Entonces bajé a su casa.
y Polly sugirió:

23
00:31:31,309 --> 00:31:34,353
"¿Por qué no tocan?
¿'Ojalá estuvieras aquí'?"

24
00:31:34,562 --> 00:31:38,691
No creo haber jugado
"Ojalá estuvieras aquí" desde que tenía 12 años.

25
00:31:41,736 --> 00:31:44,113
Y estoy sentado a su lado.

26
00:31:44,197 --> 00:31:48,409
y él comienza a tocar ese riff mientras yo estoy
jugando y lo pierdo, me asusto y voy,

27
00:31:48,493 --> 00:31:50,703
"Oh Dios mío,
No puedo creer que esto esté pasando".

28
00:31:50,786 --> 00:31:52,288
Y me olvido de tocar la guitarra.

29
00:31:58,878 --> 00:32:01,923
Quiero decir, ¿con qué frecuencia recibes
¿Un grupo de personas tan encantador?

30
00:32:02,006 --> 00:32:06,010
No puedo creer el pueblo
hemos hecho en el camino.

31
00:32:13,726 --> 00:32:14,936
Se podrían hacer rayas.

32
00:32:15,019 --> 00:32:17,605
Y son las últimas dos noches,
Supongo que debería ser brillante.

33
00:32:31,244 --> 00:32:34,413
Siento el verdadero parentesco
con estos músicos.

34
00:32:34,497 --> 00:32:37,375
Hay una especie de sensación
de unión y unidad

35
00:32:37,458 --> 00:32:40,378
Eso yo diría que es muy, muy especial.

36
00:32:40,795 --> 00:32:45,383
Haciendo material nuevo en una gira

37
00:32:45,466 --> 00:32:47,802
es la alegría de lo que estamos haciendo.

38
00:32:48,302 --> 00:32:52,974
Y hay que contrarrestarlo un poco.
con las expectativas de la audiencia

39
00:32:53,057 --> 00:32:56,310
quien quiere escuchar musica
que ya lo saben.

40
00:32:57,728 --> 00:33:00,356
Entonces es, sí, es un acto de equilibrio.

41
00:33:00,439 --> 00:33:02,400
Tienes esa cosa de pensar siempre,

42
00:33:02,483 --> 00:33:04,986
lo que has hecho
el más reciente es el mejor,

43
00:33:05,069 --> 00:33:08,364
entonces uno esta atascado
con ese tipo de prejuicio.

44
00:33:08,447 --> 00:33:14,787
Pero realmente creo que esto es lo mejor.
álbum, álbum en solitario, que he hecho.

45
00:33:49,905 --> 00:33:52,825
¡La sombra! ¡Soy yo!

46
00:33:52,908 --> 00:33:56,370
Hay algo en esta gira,
y cualquiera que haya estado dirá esto,

47
00:33:56,454 --> 00:33:59,665
y todas las críticas parecen confirmarlo,
que estamos en un lugar especial ahora

48
00:33:59,749 --> 00:34:01,876
¿Es ese David? Sí.
él es dueño de su narrativa.

49
00:34:03,586 --> 00:34:05,880
El nuevo álbum suena sorprendentemente.

50
00:34:05,963 --> 00:34:08,841
<i>El nuevo álbum es simplemente maravilloso.
Es maravilloso.</i>

51
00:34:08,924 --> 00:34:13,095
<i>No debería haber algo de Paul y Llnrta,
John y Yoko, Pele y Rachel,</i>

52
00:34:13,179 --> 00:34:16,349
<i>y Davlrt y Polly sluffgolng en,
porque Polly...</i>

53
00:34:16,432 --> 00:34:18,392
<i>Siempre me ha encantado escribir ber.</i>

54
00:34:18,476 --> 00:34:20,436
Eso es lo que piensa Pete Townshend.

55
00:34:44,418 --> 00:34:47,713
Alguien me envió un clip
del final de "Comfortably Numb".

56
00:34:47,922 --> 00:34:49,590
Suena ridículamente bien.

57
00:34:49,674 --> 00:34:51,467
- ¿De anoche?
- Sí .

58
00:34:56,013 --> 00:34:57,348
Quiero decir, ¡vamos!

59
00:35:00,601 --> 00:35:02,895
<i>¿Podemos llegar a "entre dos puntos"?</i>

60
00:35:21,997 --> 00:35:23,290
Calibre diez, calibre 1 2...

61
00:35:23,374 --> 00:35:25,751
- Es tu favorito, ¿no?
- Ese es mi favorito.

62
00:35:25,835 --> 00:35:27,294
- Calibre 17. . .
- DE ACUERDO.

63
00:35:27,378 --> 00:35:29,296
24. 34. 44.

64
00:35:29,588 --> 00:35:32,842
- A veces la gente usa hasta 50.
- ¿En serio?

65
00:35:33,551 --> 00:35:36,178
Y ahí tenemos
Lecciones con David. Gracias .

66
00:35:36,262 --> 00:35:38,806
Le dije hoy temprano,
al final de la prueba de sonido,

67
00:35:38,889 --> 00:35:42,601
Le dije: "¿Sabes qué? He trabajado
con varios guitarristas en mi vida,

68
00:35:42,852 --> 00:35:46,272
pero nadie se doblega como tú".

69
00:35:46,981 --> 00:35:51,569
Y me encanta estar reunidos
con mi hombre principal,

70
00:35:51,652 --> 00:35:53,404
a quien llamo El Mago.

71
00:35:53,779 --> 00:35:56,574
Marc Brickman es un genio.

72
00:36:04,957 --> 00:36:06,625
La principal inspiración para mí.

73
00:36:06,709 --> 00:36:10,671
no era para que pareciera
lo que todos esperaban.

74
00:36:11,213 --> 00:36:15,718
Mucho de lo que hago ahora
Todo se basa en algoritmos.

75
00:36:16,343 --> 00:36:20,181
Así que decidimos hacerlo.
Sentimiento más manual, humano.

76
00:36:20,264 --> 00:36:22,850
creo que fue realmente
sobre pintar con luz.

77
00:36:34,945 --> 00:36:39,283
Sí, Hattie tuvo un bebé.
Llevó a su bebé de gira.

78
00:36:39,366 --> 00:36:43,204
Ayuda a crear un ambiente muy bonito.
ambiente familiar en el recorrido,

79
00:36:43,287 --> 00:36:46,415
tener sombrero con su bebé.

80
00:36:46,665 --> 00:36:50,127
Tuve mucha suerte porque
ella nació el viernes.

81
00:36:50,211 --> 00:36:54,173
Regresé del hospital
el sábado, así que creo que tuve

82
00:36:54,757 --> 00:36:59,011
una semana en casa y luego
Comenzamos nuestra aventura en Gilmour.

1
00:40:22,172 --> 00:40:26,259
Donde estamos es detrás del escenario en Roma,
en el fantástico Circo Massimo,

2
00:40:26,718 --> 00:40:31,181
que está construido originalmente
para 1 50.000 personas

3
00:40:31,473 --> 00:40:36,019
y luego Julio César lo tuvo
aumentó a 250.000 personas

4
00:40:36,102 --> 00:40:40,231
con fantásticas carreras de carros
hace más de 2.000 años.

5
00:40:40,315 --> 00:40:44,694
Y ahora tengo
unos míseros 1 5.000 pobres

6
00:40:44,778 --> 00:40:49,324
allí bajo la lluvia absolutamente torrencial.

7
00:40:49,991 --> 00:40:53,703
Esperemos que hayan traído
sus paraguas y macs con ellos.

8
00:40:57,540 --> 00:41:00,168
En esta época del año,
es una buena época del año,

9
00:41:00,251 --> 00:41:03,838
pero que paso en este dia
Era completamente impredecible.

10
00:41:03,922 --> 00:41:08,593
Tenemos un tanque afuera
que está listo para bombear el agua.

11
00:41:08,677 --> 00:41:11,554
Hacemos lo que podemos
para hacer realidad el espectáculo.

12
00:41:11,638 --> 00:41:13,056
Ellos rockean, nosotros rodamos.

13
00:41:15,558 --> 00:41:20,146
La previsión es que esta lluvia
y el viento se calmará

14
00:41:20,230 --> 00:41:21,731
bien a tiempo para el espectáculo,

15
00:41:21,815 --> 00:41:28,655
pero no parece que lo esté intentando también
Es difícil lograr eso en este momento.

16
00:41:29,030 --> 00:41:32,325
Bueno, está lloviendo, como puedes ver,
y sigue lloviendo.

17
00:41:32,742 --> 00:41:36,621
Y cuando se detenga, descubriremos
todo e intentar montar un espectáculo.

18
00:42:40,643 --> 00:42:45,231
Pero estoy poniendo mi gracia
en mi buena fortuna habitual

19
00:42:45,315 --> 00:42:48,568
y que todo
eventualmente estará bien

20
00:42:48,651 --> 00:42:50,278
y subiremos allí y lo haremos.

